En 2016 inician los trabajos que formarían parte del Archivo y Documentación de Lenguas de la Frontera Sur, mediante la digitalización de los materiales del proyecto “Colección Otto Schumann”. El archivo es un espacio en donde se alojan datos lingüísticos: textos escritos (no publicados), materiales en audio o video sobre y en idiomas indígenas de Chiapas y la Frontera Sur, especialmente sobre los idiomas mayas y zoques. Ahora se encuentran en construcción dos depósitos: i) la “Colección Otto Schumann” y ii) el “Vocabulario biocultural mam de Unión Juárez”. Se espera que las bases de datos que estarán disponibles en este Archivo puedan seguir siendo materia prima importante para escribir trabajos descriptivos y vocabularios, para la elaboración de ensayos comparativos tanto a nivel sincrónico como diacrónico, para la preparación de materiales pedagógicos con el fin de fortalecer los idiomas involucrados, y que sean fuentes de consulta para otros estudios de otras disciplinas.
Es un espacio en donde se archivan datos lingüísticos: textos escritos (no publicados), materiales en audio o video en idiomas indígenas de Chiapas y la Frontera Sur, especialmente los idiomas mayas y zoques
Es un espacio en donde se archivan datos lingüísticos: textos escritos (no publicados), materiales en audio o video en idiomas indígenas de Chiapas y la Frontera Sur, especialmente los idiomas mayas y zoques
