El Acervo Otto Schumann contiene datos de 23 lenguas mayas; es decir, más del 75 % del total de las lenguas de esta familia lingüística. Hay que aclarar que el tuzanteco se está considerando como una variedad del motlozinteco o mochó. A esta cantidad habría que agregarle otras lenguas que no forman parte de la familia lingüística maya, como el xinca, el chontal de Oaxaca, el mixteco, el totonaco, el ocuilteco, el otomí y el náhuatl.
Respecto a las lenguas mayas, Otto Schumann trabajó con las 6 ramas de la familia maya, como son la k’ichee’, mam, q’anjob’al, chol, yucateca y huasteca.
A continuación se resume la cantidad de materiales digitalizados para cada lengua.
| Núm | Lengua | WAV | DOC | TOTAL | |
| 1 | Chol | 44 | 8 | 2 | 54 |
| 2 | Chontal | 54 | 31 | 85 | |
| 3 | Tojolabal | 67 | 2 | 69 | |
| 4 | Chorti | 103 | 10 | 113 | |
| 5 | Yucateco | 34 | 1 | 35 | |
| 6 | Itza | 14 | 14 | ||
| 7 | Mochó/tuzanteco | 139 | 1 | 140 | |
| 8 | Mopán | 39 | 39 | ||
| 9 | Tzotzil | 25 | 25 | ||
| 10 | Tzeltal | 5 | 4 | 9 | |
| 11 | Jacalteco/popti’ | 6 | 6 | ||
| 12 | Mam | 54 | 6 | 60 | |
| 13 | Pocomam | 80 | 80 | ||
| 14 | Q’anjob’al | 25 | 25 | ||
| 15 | Acateco | 2 | 2 | ||
| 16 | Q’eqchi’ | 2 | 2 | ||
| 17 | Chuj | 11 | 11 | ||
| 18 | Uspanteco | 3 | 4 | 7 | |
| 19 | Tzutujil | 1 | 1 | ||
| 20 | Ixil | 1 | 1 | ||
| 21 | K’ichee’ | 11 | 11 | ||
| 22 | Kakchikel | 2 | 2 | ||
| 23 | Huasteco | 1 | 2 | 3 | |
| 721 | 71 | 2 | |||
| TOTAL | 794 |
A esta cantidad hay que agregarle otro grupo de archivos que no corresponden solo a una lengua en particular, mismos que fueron nombrados como múltiples. Estos pueden ser artículos o presentaciones, fotos y audios MP3; que contienen información sobre más de una lengua.
| Num | Archivo | word | PPT | audio | JPG | Total | |
| 1 | Múltiples idiomas | 31 | 31 | ||||
| 2 | Otras lenguas | 13 | |||||
| 3 | Artículos y presentaciones | 67 | 2 | 3 | |||
| 4 | Fotos | 359 | |||||
| 5 | Audios MP3 | 31 | |||||
| 98 | 2 | 3 | 44 | 359 | |||
| TOTAL | 506 |